Translation Consultants and Translators (voir la version française plus bas)

Over the last 34 years, we have developed our translation expertise in various industries, ranging from medical and healthcare to marketing and IT. T.A. & Associates  provides efficient, word-class language services and solutions for English-French and French-English translations. We offer our services Canada-wide and reach major cities such as Vancouver, Calgary, Regina, Winnipeg, Montreal, Quebec City, Toronto, Saint-John, Halifax as well as the Durham region, including Pickering, Ajax, Whitby and Oshawa.  

Our business expertise include business procedures and processes, technical and information systems manuals, marketing and promotional material, documentation and examinations, quality assurance and jurisprudence programs for healthcare and regulatory groups, quality systems processes, catalogues, video scripts, etc.

We assisted one of our clients with 2 SAP migrations as well as with launching and implementing a Global Service Contract Portfolio for their Canadian sector, which included all service contract templates, terms and conditions, promotional material, Web sites and training programs.  We have also assisted another client with creating a complete French version of their Health Network Surveillance software and documentation for the Québec market.

Our clients trust us for clear, detail-oriented and consistent translations. 

Partnering with our clients

First, we work with you to understand the nuances of your business. Even if we have worked in your industry for years, your business is unique. You have your own corporate culture, and that includes your own way of saying things.

With our translation tools, we are able to record the specific corporate terminology preferences for each company to ensure consistency throughout all their translated material and have the ability to quickly reference any previously translated document.  These tools allow us to work more efficiently and to help our clients save money.

Our team of translation consultants and associates has a wealth of experience in translation and language services, great work ethics and is eager to provide you with the best services and products possible in the marketplace.

 

 

Conseillers en traduction et traducteurs

Depuis plus de 34 ans, nous avons développé notre expertise en traduction dans plusieurs industries, allant des soins de santé au domaine de marketing et de l’informatique. T.A. & Associates  offre des services et des solutions linguistiques efficaces de premier ordre de l’anglais au français et du français à l’anglais.  Nous offrons nos services à travers le Canada dans toutes les grandes villes comme, Vancouver, Calgary, Regina, Winnipeg, Montréal, Québec, Toronto, Saint-John, Halifax et dans la région de Durham, y compris Pickering, Ajax, Whitby et Oshawa.

Notre expertise en traduction comprend, entre autres, des processus et des procédures d’entreprise, des manuels techniques et informatiques, du matériel de marketing et publicitaire, de la documentation et des examens ainsi que des programmes d’assurance de la qualité et de jurisprudence pour des organismes de réglementation et de soins de santé, des processus de système qualité, des catalogues et du matériel multimédia.

Nous avons collaboré avec un de nos clients pour traduire toute la documentation, y compris les logiciels, les formulaires et les documents destinés aux clients lors de 2 migrations informatiques et à créer et mettre en œuvre au Canada un portefeuille d’ententes de service, y compris les gabarits, les conditions de vente, le matériel promotionnel, les sites Web et les programmes de formation.  Nous avons également aidé un autre client à traduire et à mettre en œuvre pour le Québec la version française de leur logiciel de surveillance de réseau, y compris les manuels de démarrage.

Nos clients nous font confiance et s’attendent à des traductions claires, exactes et uniformes. 

Votre partenaire

Une simple traduction n’est pas toujours suffisante. Nous travaillons d’abord avec vous pour comprendre les subtilités de votre entreprise. Même si nous travaillons au sein de votre industrie depuis des années, nous savons que votre entreprise est unique. Vous avez votre propre culture, qui comprend la façon dont vous vous exprimez.

À l’aide de nos outils de traduction, nous sommes en mesure d’enregistrer la terminologie et les préférences spécifiques de chaque entreprise pour assurer l’uniformité dans tout le matériel traduit. Ces outils nous offrent également la capacité de consulter rapidement tout le matériel déjà traduit pour l’entreprise particulière.  Nous travaillons donc plus efficacement et aidons nos clients à économiser.

Notre équipe de conseillers en traduction et de traducteurs possède une vaste expérience en traduction et en services linguistiques, fait preuve d’une éthique de travail exceptionnelle et désire grandement vous offrir les meilleurs services et produits possibles sur le marché.